terça-feira, 4 de março de 2014

Biografia de Giambattista Basile


Giambattista Basile
Giambattista Basile. Nasceu em Giugliano in Campania, 1566, e, faleceu também nesse mesmo local, a 23 de Fevereiro de 1632. Basile foi um soldado e escritor italiano. Foi soldado mercenário a serviço da República de Veneza, servindo em Veneza e na ilha de Creta, onde frequentou a Accademia degli Stravaganti, sociedade literária local. Após curtas temporadas em Stigliano e Mântua, retorna á região natal de Nápoles, onde presta serviços como soldado e administrador a vários senhores feudais. Sua obra maior é Lo Cunto de li Cunti, também conhecida como "Pentamerão", livro escrito em prosa no dialeto napolitano, um conjunto de fábulas dirigidas às crianças que recolheu do povo e de tradições locais em suas viagens. Vários personagens hoje muito conhecidos como Cinderela (La Cenerentola), Rapunzel e A Bela Adormecida (La Bella Addormentata nel Bosco), posteriormente também recontadas por Charles Perrault e os Irmãos Grimm, constam dessa obra. Foi o primeiro livro em língua latina a citar um ogro. Foi publicada postumamente por sua irmã, Adriana Basile, uma famosa cantora da época. Basile morreu em Giugliano, em 1632, onde está sepultado na igreja de Santa Sofia.

O Pentamerão
O Pentamerão (Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille, "O Conto dos Contos, ou Entretenimento para os Pequenos") é uma coleção de contos de fada do século XVII do poeta italiano Giambattista Basile.

Antecedentes

Uma ilustração do Pentamerão de Giambattista Basile (1909).
As histórias em The Pentamerone foram coletadas por Basile e publicadas postumamente em dois volumes por sua irmã Adriana, em Nápoles, Itália, em 1634 e 1636 sob o pseudônimo de Gian Alesio Abbatutis. Ele registrou e adaptou os contos, que se acredita terem sidos transmitidos oralmente em torno de Creta e Veneza, muitos dos quais também foram mais tarde adaptados por Charles Perrault e os irmãos Grimm. Exemplos disso são as versões de Cinderela, Rapunzel, Gato de Botas, A Bela Adormecida, e Hansel e Gretel. Enquanto outras coleções de histórias incluíram contos que seriam chamados contos de fadas, a sua obra é a primeira coleção na qual todas as histórias se encaixam nessa categoria. Embora ele não tenha transcrio a partir da tradição oral como um coletor moderno faria, ele escreveu no dialeto, e em muitos aspectos foi o primeiro escritor a preservar as entonações orais. Lo Cunto é conhecido como o Pentamerone, título usado pela primeira vez na edição de 1674, porque ele é construído aproximadamente sobre o modelo do Decamerão de Boccaccio. O estilo das histórias é extremamente Barroco, com muito uso de metáforas, como referindo-se ao amanhecer como:

  • "o Sol, como um médico-chefe, saiu para visitar as flores que estão doentes e languidas,"
  • "Na manhã seguinte, logo que as sombras da Noite, perseguidas pelos condestáveis do Sol, haviam fugido do país,"
  • "Assim como o Sol com sua vassoura dourada tinha varrido a sujeira da Noite dos campos regados pelo amanhecer".
  • "como a Noite, depois de ter ajudado os ladrões, é banida do céu, e segue em recolher os feixes do crepúsculo"
  • "assim que o Sol abriu o seu banco para entregar o depósito de luz para o Credor do Dia,"

Isto foi interpretado como uma sátira sobre o estilo Barroco, mas como Basile elogiou o estilo, e o usou em suas outras obras, parece que ele não tinha nenhuma intensão irônica.

O Pentamerão é constituído dos seguintes contos de fadas:

O Primeiro Dia
  1. The Tale of the Ogre
  2. The Myrtle
  3. Peruonto
  4. Vardiello
  5. The Flea
  6. Cenerentola – uma variante de Cinderela
  7. The Merchant
  8. Goat-Face
  9. The Enchanted Doe
  10. The Three Sisters
O Segundo Dia
  1. Parsley – uma variante de Rapunzel
  2. Green Meadow
  3. Violet
  4. Pippo – uma variante de Puss In Boots
  5. The Snake
  6. The She-Bear – uma variante de Allerleirauh
  7. The Dove – uma variante de Snow-White-Fire-Red
  8. The Young Slave – uma variante de Snow White
  9. The Padlock
  10. The Buddy
O Terceiro Dia
  1. Cannetella
  2. Penta of the Chopped-off Hands – uma variante de The Girl Without Hands
  3. Face
  4. Sapia Liccarda
  5. The Cockroach, the Mouse, and the Cricket
  6. The Garlic Patch
  7. Corvetto
  8. The Booby
  9. Rosella
  10. The Three Fairies
O Quarto Dia
  1. The Stone in the Cock's Head
  2. The Two Brothers
  3. The Three Enchanted Princes
  4. The Seven Little Pork Rinds
  5. The Dragon
  6. The Three Crowns
  7. The Two Cakes – uma variante de Diamonds and Toads
  8. The Seven Doves – uma variante de The Seven Ravens
  9. The Raven
  10. Pride Punished – uma variante de King Thrushbeard
O Quinto Dia
  1. The Goose
  2. The Months
  3. Pintosmalto
  4. The Golden Root – uma variante de Cupid and Psyche
  5. Sun, Moon, and Talia – uma variante de Sleeping Beauty
  6. Sapia
  7. The Five Sons
  8. Nennillo and Nennella – uma variante de Brother and Sister
  9. The Three Citrons – uma variante de The Love for Three Oranges

Referências

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.